De gebreide spencer, aka het gebreeën debardeurke

"Knit fast, die warm"

Mijn schattig neefje heeft een dikke buik (zoals alle peuters natuurlijk). Die buik was het eerste wat kwam piepen toen hij uit zijn spencer* groeide. Op verzoek van zijn overgrootmoeder moest er om die reden een nieuw en groter exemplaar gebreid worden. Liefst een exacte replica van de oorspronkelijke spencer. Wol en breinaalden kreeg ik er gratis bij, als ik het breien maar op mij zou nemen.

Aan de slag ging ik: op basis van de kleine spencer telde ik het patroon uit voor een grotere versie. Ik deed wat kleine aanpassingen want ik ben een grote fan van gebreide kabels (en zoals je ziet, had de oorspronkelijke versie er geen).

Een expert in breipatronen ben ik allerminst, maar voor wie het graag zelf probeert (absoluut niet moeilijk), geef ik hieronder graag de werkbeschrijving mee. Bij vragen, fouten, onduidelijkheden of suggesties: ik hoor ze graag. En stuur me gerust een foto van het resultaat!

Veel breiplezier en lieve groet,

Tati (kort voor tante Lyrinn)

*Noot voor de Vlaamse lezers: een spencer is het mooi Nederlandse woord voor een 'debardeurke'.

***

Werkbeschrijving

Ik breidde met garen 'Boston Style', kleur 'Partie' (19% wol) met breinaald 6.5mm. Proeflapje 10x10cm: 12st op 18nld.

Voorpand bestaat uit 46 steken waarvan 5nld in boordsteek (2r, 2av). In het midden breidde ik 2 kabels die naar elkaar toe lopen (door steeds afwisselend voor en achter het werk te houden). Patroon gaat als volgt: 16st r, 2st av, 4st r, 2st av, 4st r, 2st av, 16st r. Dit steeds herhalen (hou er rekening mee dat je in de achterkant van het werk het patroon omdraait) en telkens in de 5e nld kabel breien (eerste kabel telkens voor het werk, tweede kabel steeds achter het werk. Doordat je steeds afwisselend in voor- en achterzijde de kabel breit, krijg je een doorlopende lus).

Armsgaten: op 20cm hoogte het armsgat breien door 1st minderen aan beide zijden (2r, 2 samenbreien, 38st in normale patroon, 2st minderen door overhalen, 2r). Dit herhalen voor 4 opeenvolgende naalden (zowel in voor- als achterzijde) zodat je eindigt met 38st op de nld.

Halsopening: op 25cm hoogte (meteen na de minderingen) het breiwerk in 2 verdelen door halfweg (na 19st) het werk om te keren en terug te breien (de overige 19st laat je op de naald staan of zet je gemakkelijkheidshalve even op een hulpnaald). Het patroon van de kabel blijf je gewoon doorbreien (d.w.z. steeds kabel in 5e nld) zodat je een speciale boord krijgt. Vanaf dit punt minder je om de 2 naalden (d.w.z. steeds aan de voorzijde) 1st door de laatste 2 rechte steken (net voor de kabel) samen te breien. Dit herhaal je tot er in totaal 12st over zijn. Vanaf hier nog 8nld doorbreien en dan breiwerk afzetten.

Herhaal dit voor het tweede stuk (de overige 19st op de hulpnaald) maar hier doe je de minderingen door 1st overhalen, ook weer net voor de kabel-boord.

Achterpand bestaat uit 42st (het voorpand trekt wat samen door het kabelpatroon, vandaar maakte ik het achterpand iets kleiner), ook weer 5 naalden in boordsteek (2r, 2av). Daarna het gehele werk in tricot breien. Op 20cm hoogte armsgaten breien zoals bij het voorpand. Je eindigt nu met 34st. Doorbreien tot het werk dezelfde hoogte heeft als het voorpand. Breiwerk afzetten en voor- en achterpand aan elkaar naaien. Bovenzijde mouwen dichtnaaien en draden wegstoppen.

***

Homemade kerstversiering (en een kerstboom van papier)

"Christmas isn't a season, it's a feeling"

Kerst staat alweer voor de deur (newsflash) en wat doe je dan, als je net als ik een fan bent van vrolijke lichtjes en kerstgezelligheid? Juist ja, een kerstboom versieren.

Het probleem is echter, dat we allemaal de flat uit zijn met kerst. Liefje en ik reizen naar Frankrijk en naar België voor familiebezoekjes en de flatgenoot keert terug naar Spanje. De vraag is dan: is het wel de moeite om een kerstboom te zetten? Een lieflijk klein boompje dat zomaar omgehakt wordt (ik heb een liefde voor hout en oud papier -ander verhaal) en dan voor veel geld in de supermarkt verkocht wordt. Dan staat-ie een week of twee in een warme woonkamer te sterven om daarna kaalgeplukt te worden en uiteindelijk op de vuilnisbelt te belanden.

En dat kan ik allemaal best tolereren, als iedereen met volle teugen van dat stervend boompje en de sfeer die hij brengt, kan genieten. Maar dat is in onze flat dus niet het geval. Op zoek naar een andere oplossing dan maar.

Op Pinterest kwam ik toevallig dit tegen: een boeken-kerstboom (er stond helaas geen bron bij). Ik was meteen verkocht ! En dus, zodra Sinterklaas was langs geweest, haalde ik de verzameling boeken boven en begon te puzzelen. Best nog een moeilijke opgave: zorgen voor een stevige stapel die niet omvalt bij elk zuchtje wind, hier en daar nog wat extra versteviging aanbrengen... Het was een hele klus!

Toen ik eenmaal tevreden was met de opstelling, versierde ik de boekenboom met kaarsjes (die ik uiteraard NIET ga aansteken, aangezien het een papieren boom betreft, maar het staat gewoon mooi), mini-potjes Nutella (dankjewel mama) en een lichtslinger. Ik moest trouwens al meteen op zoek naar dat ene lampje in de slinger dat niet werkte... Tot slot miste er nog één iets en dat was een piek bovenaan. Dat werd mijn gouden verjaardagskroontje (dat tot voordien op een plantje stond, geen zicht eigenlijk). Het was precies de 'finishing touch' die de boom nog nodig had, ik was in mijn nopjes met het resultaat !

Voordat ik aan de boekenboom begon, maakten liefje en ik nog grapjes over de boeken die we erin zouden stoppen. Zo van: "Dan wil je net één van die boeken lezen en valt de hele stapel om". En dan, als de boom er eindelijk staat, komt liefje thuis en zegt: "oh nee, ik wou dàt boek meenemen naar Frankrijk..." Uit alle boeken die ik kon gebruiken, kies ik net dat ene exemplaar. Kon-ie best wel even op voorhand gemeld hebben !

Behalve de boekenboom, zorgde ik ook voor nog wat andere kerstversiering. Ik was toevallig op bezoek bij mijn ouders in België toen daar de kerstboom werd uitgehaald (ook een nep-exemplaar, ziet er best goed uit). Uit al die dozen met kerstgerief, kreeg ik een doosje met kleine kerstfiguurtjes toegestopt. En omdat ik zo dol ben op rinkelende belletjes, kreeg ik ook daar een handje vol van mee. Het lief kreeg tot slot de mini-Nutella-potjes.

De boekenboom heeft echter geen takken om die versiering aan te hangen, dus maakte ik er een slinger mee. Ik vlocht daarvoor 3 draden in elkaar (dat is iets steviger dan 1 draad natuurlijk) en om de 10 centimeter hing ik er afwisselend een kerstfiguurtje of een belletje tussen. Die rinkelende slinger hing ik dan met een aantal punaises boven het raam. Jingle bells all the way! Ik word er al helemaal vrolijk en warm van.

En daarna was het tijd om cadeautjes in te pakken!!! Met Sinterklaaspapier van Hema, want daar hebben we nog zoveel van over. En dit jaar kocht ik geen lintjes, maar maakte ik zelf Origami-strikjes van het Sintpapier en bladeren uit tijdschriften. Op het eerste zicht vrij ingewikkeld, maar met deze prachtig uitgewerkte tutorial ging het heus wel (en na een strikje of 3 had ik het al onder de knie). Iedereen mag bij deze heel nieuwsgierig worden naar de inhoud van de pakjes :-)

En om helemaal in de sfeer te komen, hier nog een geweldig filmpje -echter compleet naast het thema van kerstversiering maken- met een zingende kleuterklas. Niet zomaar duffe kerstliedjes, maar een kleuter die de liedjes vol enthousiasme vertaalt in gebarentaal voor haar dove ouders. Oké, stiekem een beetje beroepsmisvorming bij mij, maar ieder ander smelt zeker ook voor dit schattige smoeltje:
http://www.youtube.com/watch?v=zQeygYqOn8g

Alvast een vrolijk kerstfeest,

Lyrinn

Brief aan Sinterklaas

Liefste Sinterklaas,

Nog enkele dagen en het is weer de tijd,
Waarop u met uw Pieten de daken afglijdt.
Dus hier ben ik met mijn jaarlijkse brief,
Alleen maar omdat ik u leuk vind, zeker niet suggestief.
Ik wacht vol spanning op cadeautjes die u door de schoorsteen gooit
En nog meer op de pepernootjes die u in het rond strooit.
Want het lief en ik eten dat zo graag.

Over die pepernootjes heb ik echter wel een vraag:
Waarom brengt u die naar België niet mee?
Dan kan u die nic-nacs achterwege laten, is dat geen goed idee?
Want die droge koekjes, daar heb ik het nooit zo voor gehad.
Woorden kan je ermee maken, maar meestal was het mijn papa die ze opat.
Liever heb ik marsepein en een grote portie chocolade,
Nu, u kent me goed, dus ik denk dat u dat wel al raadde.

Ik ben dit jaar echt heel braaf geweest hoor, Sinterklaas.
In vergelijking met vorig jaar, ook iets minder dwaas.
Want ik heb heel veel bijgeleerd en ben ook verhuisd,
Het is niet altijd gemakkelijk, maar toch voelt het juist.

Ik ben echt heel graag in Amsterdam,
Zeker toen u hier met uw boot aankwam.
Uiteraard stond ik toen op de eerste rij,
Heeft u me niet zien zwaaien? Ik had een ballon en een vlagje bij.
Ook met uw toespraak was ik in de wolken,
(ik moest voor het lief even tolken).
Want ik hoorde dat iedereen braaf is geweest.
Laat 6 december dus maar komen, dan vieren we uw feest.

Ik moet u wel vertellen: ik heb een verbaasde kreet uitgebracht,
Toen ik hoorde dat u een ander paard heeft meegebracht.
Over Slecht-weer-vandaag gingen al die liedjes niet,
"Dat is Americo" zong Zwarte Piet.

Als ik het goed begrepen heb, zowaar,
Blijft uw paard hier achter ieder jaar?
Eigenlijk niet onlogisch: een paard op een boot,
Dat klinkt wel een beetje idioot.
En om de grens over te steken met een dier,
Heeft u een inenting nodig, ook al geen plezier.
In ieder land dus een ander paard,
Dat vraagt zeker wel wat training? En trainingspieten uiteraard!

Ik vind het knap, Sinterklaas, hoe u dat allemaal organiseert.
Miljoenen kinderen in één nacht, en hoe u weer en wind trotseert.
Enkel maak ik me nog grote zorgen
Over hoe u bij ons de pakjes gaat bezorgen...
Aangezien onze flat een schoorsteen mist!
Hoe u dat doet, heb ik nog niet uitgevist.
Wilt u mij alstublieft uw geheim vertellen?
Misschien kan dat mij toch een beetje geruststellen.

Dan leg ik nu, voor Americo dit jaar,
Een wortel in mijn allermooiste schoen klaar.
(ik heb hem naast de zetel gezet onder het raam,
zonder schoorsteen leek deze info mij wel raadzaam)

Een dikke zoen,

van uw kleine kapoen
Lyrinn

Bijna jarig

Driewerf hoera! Het is bijna mijn verjaardag! Als ik het zelf al even zou durven vergeten (wat uiteraard niet gebeurt, maar toch), dan zijn er voldoende tekenen die me hieraan herinneren. Vooreerst zijn er de sms’jes van mijn vriendinnen zoals: “heb volgende week vrijgehouden voor je verjaardag. Wanneer vieren we?”. Of de woorden van het lief: “have to work on your birthday present, you will love it!” (alsof ik nog niet nieuwsgierig genoeg ben).

Ook de mama herinnert mij eraan: “wat wil je volgende week eten?”. Traditiegetrouw mag de jarige de dagschotel kiezen (en ja, zelfs als je drieëntwintig wordt, mag dat nog steeds!). De papa begint al met kleine traktaties en zegt dan, telkens wanneer ik wil betalen: “laat maar zitten, deze is voor je verjaardag”.

Dan zijn er ook nog de felicitaties van Yves Rocher en de Videotheek in de bus, die me respectievelijk een toiletzakje en een gratis DVD-ontleenbeurt aanbieden (hoera!).

Tot slot was ik best verrast toen vanmorgen bleek dat ook de verkoopster in de boekwinkel mijn verjaardag niet vergeten is. Ik trakteerde mezelf alweer op twee boeken, toen ze vroeg: “is het voor een cadeautje?”

“Jazeker” antwoordde ik, waarop de verkoopster de boeken inpakte met een mooie rode strik er rond. Heeft er ooit iemand gezegd dat je voor jezelf geen verjaardagscadeautjes mag kopen?

Veel liefs,

Lyrinn